Massaja
Lettere

Vol. 1

/5/

1832

3

Inventario e dichiarazione
Casalborgone (Torino)

[P. 16] Stante le varie aggiunte fatte di mobili dal Signor Gallone in occasione del ristabilimento di questo pulpito legato dal Sig.e Giuseppe Antonio Davico ai Cappuccini, si è pensato di apporre in questo libro un intiero inventaro di tutti.

  1. 1. Mantili 5. dei quali due provveduti nuovamente dal Sig.e Gallone.
  2. 2. Salviette 20.
  3. 3. Sciugamani 9. proveduti tutti dal Sig.e Gallone.
  4. 4. Stracci 6., due di sciugamani, e due di selviette.
  5. 5. Un vaso di latta per l’oglio.
  6. 6. Due cafettiere di latta.
  7. 7. Un lume di ottone, e due di latta.
  8. 8. Due candeglieri di stagno.
  9. 9. Chiapulore di ferro colla chiapulojra di legno.
  10. 10. Vaso di majolica bianca per l’aceto.
  11. 11. Un portapiatto di paglia.
  12. 12. Una ramina, ed un bronzino di ghisa.
  13. 13. Un ambosore di latta.
  14. 14. Una supera di rame.
  15. 15. Cassarole di rame due.
  16. 16. Un siggilino di rame, colla cassa pure di rame.
  17. 17. Due cassulere, ed un cassulo di ferro.
  18. 18. Una forchetta di ferro per la padela.
  19. 19. Un boccale di vetro bianco.
  20. 20. Una scopa povveduta dal Sig.e Gallone.
  21. 21. Un cestino per il pane nuovamente provveduto.
  22. 22. Un piccolo cestino di paglia per le posate.
  23. 23. Quattro cucchiari di legno, ed un cassulo pure di legno.
  24. 24. Tre cucchiari, cinque forchette, e quattro coltelli di ottone.
  25. 25. Un cucchiarone di stagno da zuppa.
  26. 26. Una padella col coperchio di latta.
  27. 27. Brandieri due di ferro.
  28. 28. Una catena da fuoco.
  29. 29. Molle con paletta di ferro.
  30. 30. Graticola col recipiente di legno.
  31. 31. Porta padella di ferro.
  32. 32. Manetta di ferro per prendere la ramina.
  33. [p. 17]. 33.Porta lucerna di legno uno.
  34. /6/ 34. Vasi da letto di terra due.
  35. 35. Un soffietto.
  36. 36. Cinque bicchieri di vettro.
  37. 37. Uno stuffore col coperchio di terra.
  38. 38. Scodelle di majolica nera tre nuovamente provvedute.
  39. 39. Tondi di majolica nera 36. de quali 12. sono stati nuovamente provveduti.
  40. 40. Un tupino col suo coperchio di terra nuovamente provveduto.
  41. 41. Un coperchio di ferro nuovamente provveduto.
  42. 42. Un griletto di majolica bianca nuovamente provveduto.
  43. 43. Tre bottiglie di vetro nero.
  44. 44. Tre tazze con scodellini, e zuccheriera di majolica bianca nuovamente proveduti.
  45. 45. Una lettiera per il Predicatore, e le panche per il letto del compagno.
  46. 46. Due pagliariccie nuovamente provvedute.
  47. 47. Quattro capessali due lunghi, e due piccoli.
  48. 48. Due trapunte, e due cattalogne benlogore.
  49. 49. Tre Tavolini, ed una ovale tavola per il pranzo.
  50. 50. Sedie di legno sei.
  51. 51. Mortajo con pistone.
  52. 52. Una secchia di legno.
  53. 53. Quattro cucchiarini da caffè di stagno.
  54. 54. Mochette.
  55. 55. Un bottalino di brente tre.
  56. 56. Due sciugamani lasciati l’an:[no] 1832.
  57. 57. Candeliere di latta lasciato l’an:[no] 1832.
  58. 58. 4. Serviette due fine, e due ordinarie.
  59. 59. Un Calamajo composto dei recipienti p.[er] l’inchiostro, sabbia, e sigilli col capanellino, e sottocoppa tutto in ottone fino, lasciato da applicarsi all’Ospizio dal Sig.e Notajo Casalis nella quaresima del 1836.
  60. 60. 2. Donzine di tondi di majolica, griletti 2. pozate 2. cuchiari 2. forchette 2.

In quest’elenco vi sono diversi piemontesismi:

  • Mantili tovaglie
  • chiapulore... chiapulojra asse di legno con mezzaluna per tritare
  • ramina... bronzino pentole in metallo
  • ambusore imbuto
  • supera zuppiera
  • casarola casseruola
  • siggilino secchio, secchiello
  • cassulera schiumaiola
  • cassulo mestolo
  • brandieri alari del camino
  • stuffore recipiente per cuocere lo stufato
  • tupino pentola di terracotta
  • cattalogne coperte di lana
  • mochette candele
  • bottalino piccola botte
  • brenta misura di capacità, ca 50l
  • grilletti insalatiere

[p. 18] L’anno 1832: Predicò in questa Chiesa Parrocchiale con grandissima sua soddisfazione la S:a Quaresima il P.re Pietro da Carmagnola Cappuccino Ex-Maestro de’ Novizi, e Guard:no attuale nel convento di Villafranca di Piemonte, accompagnato dal bravissimo Fr. Guglielmo dallà Piova Chierico diacono, e studente attuale di S:a Teologia nel convento di Cigliano, quali affermano essere stati corrisposti per onorario sì, e come l’anno scorso 1831; locchè essendo la pura verità si sottoscrivono

Fr. Pietro ut supra Cappuccino.
Fr: Guglielmo ut sup.[ra] Capp.no