/5/
1832
3
Inventario e dichiarazione
Casalborgone (Torino)
[P. 16] Stante le varie aggiunte fatte di mobili dal Signor Gallone in occasione del ristabilimento di questo pulpito legato dal Sig.e Giuseppe Antonio Davico ai Cappuccini, si è pensato di apporre in questo libro un intiero inventaro di tutti.
- 1. Mantili 5. dei quali due provveduti nuovamente dal Sig.e Gallone.
- 2. Salviette 20.
- 3. Sciugamani 9. proveduti tutti dal Sig.e Gallone.
- 4. Stracci 6., due di sciugamani, e due di selviette.
- 5. Un vaso di latta per l’oglio.
- 6. Due cafettiere di latta.
- 7. Un lume di ottone, e due di latta.
- 8. Due candeglieri di stagno.
- 9. Chiapulore di ferro colla chiapulojra di legno.
- 10. Vaso di majolica bianca per l’aceto.
- 11. Un portapiatto di paglia.
- 12. Una ramina, ed un bronzino di ghisa.
- 13. Un ambosore di latta.
- 14. Una supera di rame.
- 15. Cassarole di rame due.
- 16. Un siggilino di rame, colla cassa pure di rame.
- 17. Due cassulere, ed un cassulo di ferro.
- 18. Una forchetta di ferro per la padela.
- 19. Un boccale di vetro bianco.
- 20. Una scopa povveduta dal Sig.e Gallone.
- 21. Un cestino per il pane nuovamente provveduto.
- 22. Un piccolo cestino di paglia per le posate.
- 23. Quattro cucchiari di legno, ed un cassulo pure di legno.
- 24. Tre cucchiari, cinque forchette, e quattro coltelli di ottone.
- 25. Un cucchiarone di stagno da zuppa.
- 26. Una padella col coperchio di latta.
- 27. Brandieri due di ferro.
- 28. Una catena da fuoco.
- 29. Molle con paletta di ferro.
- 30. Graticola col recipiente di legno.
- 31. Porta padella di ferro.
- 32. Manetta di ferro per prendere la ramina.
- [p. 17]. 33.Porta lucerna di legno uno.
- /6/ 34. Vasi da letto di terra due.
- 35. Un soffietto.
- 36. Cinque bicchieri di vettro.
- 37. Uno stuffore col coperchio di terra.
- 38. Scodelle di majolica nera tre nuovamente provvedute.
- 39. Tondi di majolica nera 36. de quali 12. sono stati nuovamente provveduti.
- 40. Un tupino col suo coperchio di terra nuovamente provveduto.
- 41. Un coperchio di ferro nuovamente provveduto.
- 42. Un griletto di majolica bianca nuovamente provveduto.
- 43. Tre bottiglie di vetro nero.
- 44. Tre tazze con scodellini, e zuccheriera di majolica bianca nuovamente proveduti.
- 45. Una lettiera per il Predicatore, e le panche per il letto del compagno.
- 46. Due pagliariccie nuovamente provvedute.
- 47. Quattro capessali due lunghi, e due piccoli.
- 48. Due trapunte, e due cattalogne benlogore.
- 49. Tre Tavolini, ed una ovale tavola per il pranzo.
- 50. Sedie di legno sei.
- 51. Mortajo con pistone.
- 52. Una secchia di legno.
- 53. Quattro cucchiarini da caffè di stagno.
- 54. Mochette.
- 55. Un bottalino di brente tre.
- 56. Due sciugamani lasciati l’an:[no] 1832.
- 57. Candeliere di latta lasciato l’an:[no] 1832.
- 58. 4. Serviette due fine, e due ordinarie.
- 59. Un Calamajo composto dei recipienti p.[er] l’inchiostro, sabbia, e sigilli col capanellino, e sottocoppa tutto in ottone fino, lasciato da applicarsi all’Ospizio dal Sig.e Notajo Casalis nella quaresima del 1836.
- 60. 2. Donzine di tondi di majolica, griletti 2. pozate 2. cuchiari 2. forchette 2.
In quest’elenco vi sono diversi piemontesismi:
- Mantili tovaglie
- chiapulore... chiapulojra asse di legno con mezzaluna per tritare
- ramina... bronzino pentole in metallo
- ambusore imbuto
- supera zuppiera
- casarola casseruola
- siggilino secchio, secchiello
- cassulera schiumaiola
- cassulo mestolo
- brandieri alari del camino
- stuffore recipiente per cuocere lo stufato
- tupino pentola di terracotta
- cattalogne coperte di lana
- mochette candele
- bottalino piccola botte
- brenta misura di capacità, ca 50l
- grilletti insalatiere
[p. 18] L’anno 1832: Predicò in questa Chiesa Parrocchiale con grandissima sua soddisfazione la S:a Quaresima il P.re Pietro da Carmagnola Cappuccino Ex-Maestro de’ Novizi, e Guard:no attuale nel convento di Villafranca di Piemonte, accompagnato dal bravissimo Fr. Guglielmo dallà Piova Chierico diacono, e studente attuale di S:a Teologia nel convento di Cigliano, quali affermano essere stati corrisposti per onorario sì, e come l’anno scorso 1831; locchè essendo la pura verità si sottoscrivono
Fr. Pietro ut supra Cappuccino.
Fr: Guglielmo ut sup.[ra] Capp.no