Massaja
Lettere

Vol. 5

/207/

1010

Annotazioni

[1883]

[F. 1r] Wallensa Spina, la quale diventa anche albero, ma raramente; legno duro, spinoso, la spina del quale è come [come] un triangolo che tutto strappa, e di una gran forza. Si usa per le siepi vive che rende impenetrabili.

Qualqual: Euforbia abissina.

Coccio (Kafa), Anset (abissinia) Cobba (Galla). Pianta musacea della famiglia dei banani, dalla quale sorte il pane ordinario in Kafa, ed in Guraguè.

Due volte sono venuti dal Guraguè per prendere le Ordinazioni, una volta in Gudrù, ed una volta in Lagamara. Ricordarsi di raccontare la storia, se pure non è già raccontata.

Nota. Quando si domanda qualche facoltà concernente il rito Abissino devono notare

1. Il rito etiopico non è un rito completo, perché non ha, ne un Pontificale, ne un rituale. Tutto ciò che esiste in etiopico è una liturgia di battesimo, ed un’altra per dire la Messa. E perciò il rito etiopico non è vero rito: ma una semplice permissione di battezzare in etiopico, e di dire la Messa in lingua etiopica. Tutto il resto non esiste in rito etiopico, ne per il Vescovo, ne per il Prete.