/173/
611
Al conte Hormuzd Rassan
ex inviato straordinario inglese presso Teodoro II
[F. 1r]
Traduzione
Nel nome del Padre, e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen –
Lettera mandata dal Re di Scioha Menilik al Signor Rassan.
Come si porta, si trova in buona salute? per grazia di Dio io sto bene. I regali che Le ho mandato per le mani di Abba Merzì unitamente ad una mia lettera l’ha ricevuta o no? È molto tempo dacché è partito Abba Merzì, egli così mi scrive in queste precise parole: La risposta della Regina non mi è arrivata, sono cinque mesi dacché è partita; V. S. è interessata in questo affare, affinchè mi venga subito risposta si adoperi.
De verbo ad verbum fu tradotta da me infrascritto, che pure osa presentare i suoi saluti
Scioha 25 Marzo 1870.
† Fr: G. Massaja V.o