/292/
711
Al signore Filippo Jaubert
costruttore di polveriere – Makal-Uanz
[F. 1r] Dichiaro di aver ricevuto qui la somma di 360. (dico trecento sessanta) talleri della Regina dal Signor Filippo Giaubert, come cangio da pagarsi in Aden dal Superiore della Missione Cattolica al Signor C. Tian, per essere spediti a Madama Luigia Giaubert sua moglie residente a Marsilia rue consolat 126. presso M.r Dugreus, resa in franchi e centesimi. Fatta in triplicato, atteso il gran pericolo di perdita in viaggio di qui a Aden. Dato a Licée 15. Ottobre 1876.
† Fr: G. Massaja V.o